1
00:00:06,435 --> 00:00:10,145
lehtipäivä 91
2
00:00:10,205 --> 00:00:11,932
jos ei karanteenia varten
3
00:00:11,966 --> 00:00:15,420
se oli jo paikallaan
Kun katastrofi iski,
4
00:00:15,454 --> 00:00:18,145
olemme varmasti kuolleet,
5
00:00:18,177 --> 00:00:21,267
yhdessä
Muu maailma,
6
00:00:21,300 --> 00:00:24,523
mutta rukoilemme ihmettä,
7
00:00:35,617 --> 00:00:37,479
( lelu sireeni itku )
8
00:00:50,798 --> 00:00:52,360
( lelu sireeni itku )
9
00:00:55,482 --> 00:00:57,510
(kuorma-auton äänitorvi äänittää)
10
00:00:57,542 --> 00:00:59,336
Kuorma-auto!
11
00:01:01,528 --> 00:01:04,119
Marie! Marie! Kuorma-auto!
12
00:01:06,212 --> 00:01:08,537
Marie! Marie! Kuorma-auto!
13
00:01:10,497 --> 00:01:12,458
Shh, sinä herätät kaikki,
14
00:01:12,491 --> 00:01:13,953
Kuvittelit sen,
15
00:01:13,985 --> 00:01:16,345
Kuorma-auto ulkona!
16
00:01:16,377 --> 00:01:18,039
Kaikki ovat kuolleet,
17
00:01:18,071 --> 00:01:19,799
Kuuntele,
18
00:01:19,833 --> 00:01:21,393
(kuorma-auton äänitorvi äänittää)
19
00:01:23,353 --> 00:01:24,848
Hän on oikeassa,
20
00:01:26,742 --> 00:01:28,204
Majuri tulee takaisin!
21
00:01:28,236 --> 00:01:29,699
Kaiken tämän ajan jälkeen
22
00:01:29,731 --> 00:01:32,191
Hän ei ole tulossa
Takaisin, okei, Harry,
23
00:01:32,223 --> 00:01:33,685
Ja jäät tänne,
24
00:01:33,718 --> 00:01:35,280
Älä päästä häntä sisään,
25
00:01:35,312 --> 00:01:37,637
Tarvitsen jonkun, jolla on ase,
26
00:01:37,672 --> 00:01:39,366
Olen suojannut sinut,
27
00:01:39,398 --> 00:01:40,861
okei
28
00:01:40,893 --> 00:01:42,356
(torven ääni)
29
00:01:42,388 --> 00:01:44,613
Okei, james,
30
00:01:44,648 --> 00:01:47,570
Älä ammu, ellei hän yritä murtaa
Sisään, okei?
31
00:01:47,603 --> 00:01:49,796
Okei, ja tulen takaisin,
32
00:02:27,466 --> 00:02:29,127
Pysähdy missä olet!
33
00:02:29,160 --> 00:02:31,752
Meillä ei ole enempää
Ruoka tai lääke,
34
00:02:31,786 --> 00:02:34,841
Sinua ei päästetä sisään,
35
00:02:58,929 --> 00:03:01,886
( ohjausääni ) ei ole mitään
Vika televisiossasi,
36
00:03:01,919 --> 00:03:04,211
37
00:03:04,244 --> 00:03:07,632
Nyt hallitsemme
Lähetys,
38
00:03:07,666 --> 00:03:09,659
ohjaamme vaakasuuntaa
39
00:03:09,692 --> 00:03:11,984
ja pystysuora,
40
00:03:12,017 --> 00:03:14,476
Voimme upottaa sinut
Tuhat kanavaa
41
00:03:14,509 --> 00:03:19,259
tai laajenna yksittäinen kuva
Kristallin selkeyden vuoksi,,,
42
00:03:19,292 --> 00:03:21,119
ja sen jälkeen,
43
00:03:21,236 --> 00:03:23,229
voimme muokata näkemystäsi
44
00:03:23,262 --> 00:03:27,149
kaikkeen meidän
Mielikuvitus voi ajatella,
45
00:03:29,060 --> 00:03:30,721
seuraavan tunnin ajan
46
00:03:30,754 --> 00:03:35,039
me hallitsemme kaikkea
jonka näet ja kuulet,
47
00:03:35,709 --> 00:03:37,569
(♪)
48
00:03:42,187 --> 00:03:46,106
olet kokemassa
Kunnioitus ja mysteeri
49
00:03:46,140 --> 00:03:49,163
joka ulottuu
Syvin sisäinen mieli
50
00:03:49,196 --> 00:03:52,936
ulompiin rajoihin,
51
00:03:59,103 --> 00:04:03,057
Tulevien kanssa emme uskalla
Kuvittele (ohjaa ääntä) siellä
52
00:04:03,090 --> 00:04:06,312
Tulen valintoja, joita emme uskalla tehdä,
53
00:04:09,003 --> 00:04:11,395
Rokotetta ei ole
Berliinin virukselle,
54
00:04:11,428 --> 00:04:13,554
Nyt on, rouva,
55
00:04:15,281 --> 00:04:16,876
Yksityinen John
Stanhope, s, armeija,
56
00:04:16,909 --> 00:04:19,367
Ilmoitan suurelle kaakelalle,
57
00:04:19,400 --> 00:04:24,450
Hän lähti kuusi päivää sitten
Hanki meille lisää tarvikkeita,
58
00:04:24,483 --> 00:04:26,144
Jättääkö hän sinut vastuuseen?
59
00:04:26,177 --> 00:04:27,705
kyllä,
60
00:04:31,791 --> 00:04:33,253
Tule lähemmäs,,,
61
00:04:33,286 --> 00:04:36,076
Hitaasti,
62
00:04:36,110 --> 00:04:37,571
Mitä hän sanoo?
63
00:04:37,605 --> 00:04:39,398
En tiedä, ole hiljaa
64
00:04:39,432 --> 00:04:41,059
Kuinka monta selviytyjää?
65
00:04:41,093 --> 00:04:44,248
13, minä mukaan lukien
66
00:04:44,282 --> 00:04:45,743
(haukkua)
67
00:04:45,776 --> 00:04:48,534
Voi luojan kiitos, että ilmestyit,
68
00:04:48,567 --> 00:04:50,759
Rokotetta riittää
Täällä kolmelle,
69
00:04:50,793 --> 00:04:52,254
Mitä?
70
00:04:52,287 --> 00:04:54,546
Kolme? Mutta se ei riitä,
71
00:04:54,580 --> 00:04:56,573
Kiitos Major ford, sinulla on mitään,
72
00:04:56,606 --> 00:04:59,131
Mutta minä olen vastuussa
12 hengelle,
73
00:04:59,164 --> 00:05:00,625
Mitä minun pitäisi tehdä?
74
00:05:00,659 --> 00:05:02,120
Sinä päätät,
75
00:05:03,615 --> 00:05:05,409
täällä,
76
00:05:05,442 --> 00:05:08,598
Lääkärit kirjoittivat
Mitä kutsut kriteereiksi,
77
00:05:11,887 --> 00:05:13,813
Kaikki on siellä... Mitä tehdä,
78
00:05:13,847 --> 00:05:15,308
Mikä on annos,
79
00:05:15,342 --> 00:05:18,165
Sellaisia ihmisiä, jotka sinun pitäisi valita,
80
00:05:19,660 --> 00:05:21,354
Ei lapsia?
81
00:05:21,387 --> 00:05:24,743
Ammattitaitoiset terveet aikuiset mukana
Heidän varhaiset lisääntymisvuodet,
82
00:05:24,776 --> 00:05:27,666
Niin he sanoivat,
83
00:05:27,699 --> 00:05:29,593
Nyt se tärkein asia
84
00:05:29,626 --> 00:05:32,948
Kestääkö se vielä 73 tuntia
Ennen kuin rokote tehoaa,
85
00:05:32,981 --> 00:05:34,443
Kolme päivää? Mutta miksi?
86
00:05:34,476 --> 00:05:35,904
Jotain siinä on
87
00:05:35,937 --> 00:05:38,894
Kasvaa tietyssä
eräänlainen bakteeri,
88
00:05:38,927 --> 00:05:42,714
Ole hyvä,
Sinun täytyy hankkia meille lisää tarvikkeita,
89
00:05:42,747 --> 00:05:44,342
Ei, rouva, en minä,
90
00:05:44,375 --> 00:05:45,804
Meiltä loppuu vesi,
91
00:05:45,837 --> 00:05:48,295
Meillä ei ole enää ruokaa,
92
00:05:48,328 --> 00:05:52,049
En voi auttaa sinua, rouva
93
00:05:52,082 --> 00:05:55,337
Olen menossa takaisin itään
Kun vielä voin,
94
00:05:55,371 --> 00:05:59,257
Perhe on tuolla ylhäällä...
Vaimo ja kaksi tyttöä,
95
00:05:59,291 --> 00:06:01,250
Tiedän, että he ovat kuolleet,
96
00:06:01,284 --> 00:06:04,074
Mutta minun pitäisi
Ole heidän kanssaan, kun,,,
97
00:06:06,399 --> 00:06:08,725
Kuuntele,
Siellä on vielä kymmenkunta
98
00:06:08,758 --> 00:06:10,751
Kaupungissa alapuolella Interstate,
99
00:06:10,784 --> 00:06:13,608
Annoin heille
Saman kuin annoin sinulle,
100
00:06:13,641 --> 00:06:16,099
Ehkä voit olla heidän kanssaan,
101
00:06:16,133 --> 00:06:19,455
On siis muitakin,
102
00:06:19,488 --> 00:06:21,680
Ei monta, paljon enemmän kuolleita,
103
00:06:21,714 --> 00:06:24,703
Siksi naamio,
104
00:06:24,736 --> 00:06:27,394
Se auttaa hajuun,
105
00:06:27,427 --> 00:06:29,952
Joka tapauksessa
106
00:06:29,985 --> 00:06:32,443
Haluan olla
Matkalla tielle,
107
00:06:32,477 --> 00:06:35,201
Mitä sinä haluat
Teenkö tämän asian kanssa?
108
00:06:35,234 --> 00:06:37,692
Siellä on lastaus
Lahti takana,
109
00:06:37,725 --> 00:06:40,117
Voisitko ystävällisesti
Ajaa sitä ympäriinsä?
110
00:06:40,150 --> 00:06:42,143
Voin tehdä sen,
111
00:06:52,607 --> 00:06:55,232
Menkää takaisin koteihinne!
112
00:06:55,265 --> 00:06:58,055
Kuka tahansa yrittää
Mene sairaalaan
113
00:06:58,089 --> 00:06:59,882
Tulee karkotettua
tappavalla voimalla,
114
00:06:59,916 --> 00:07:01,809
Nämä sotilaat tarkoittavat
Liike, ihmiset,
115
00:07:01,842 --> 00:07:04,500
Mene kotiin!
116
00:07:04,533 --> 00:07:06,294
Yksityinen?
117
00:07:06,327 --> 00:07:08,785
rouva?
118
00:07:08,818 --> 00:07:12,672
Halusin vain sanoa, että minä
Toivottavasti pääset kotiin,
119
00:07:19,448 --> 00:07:20,910
Täältä hän tulee,
120
00:07:20,943 --> 00:07:22,405
Täältä hän tulee,
121
00:07:22,438 --> 00:07:23,900
Oliko se pääaine?
122
00:07:23,933 --> 00:07:25,395
Ei, se oli sotilas,
123
00:07:25,428 --> 00:07:27,687
Hän kantoi
Jotain, näimme sen,
124
00:07:27,720 --> 00:07:29,713
Antoiko hän sen sinulle?
125
00:07:29,746 --> 00:07:32,171
Hanki mitä? Lääke, näin sen,
126
00:07:32,205 --> 00:07:33,666
Ei, se ei ole parannuskeino,
127
00:07:33,700 --> 00:07:35,161
Se on rokote,
128
00:07:35,194 --> 00:07:37,520
Missä se on? Otetaan se!
129
00:07:37,553 --> 00:07:39,024
Sitä ei voi antaa
Kolmen päivän ajan,
130
00:07:39,048 --> 00:07:41,539
Miksi antaa se meille
Jos se ei ole valmis?
131
00:07:41,572 --> 00:07:43,831
Ovatko he varmoja siitä
Menetkö töihin?
132
00:07:43,865 --> 00:07:46,489
Ei, se on testaamaton,
133
00:07:46,522 --> 00:07:50,243
Mitä jos saamme tartunnan
Ennen kuin voimme ottaa sen?
134
00:07:50,276 --> 00:07:52,037
Me varmistamme
Sitä ei tapahdu,
135
00:07:52,070 --> 00:07:54,295
Bensa on vähissä
generaattorille,
136
00:07:54,329 --> 00:07:56,588
Autoja on sisällä
Parkkipaikka,
137
00:07:56,621 --> 00:07:58,913
Emmekö ole melkein poissa
Ruoasta ja vedestä?
138
00:07:58,946 --> 00:08:01,570
Annoimme sen, mitä me
Löytyi kahvilasta,
139
00:08:01,604 --> 00:08:03,564
Tiedän, ettei se ole paljon,
140
00:08:03,597 --> 00:08:05,324
Mutta pitäisi olla runsaasti
141
00:08:05,357 --> 00:08:07,650
Kun voimme lähteä sairaalasta,
142
00:08:07,683 --> 00:08:09,643
Mitä jos otamme sen nyt?
143
00:08:11,038 --> 00:08:14,493
Sitten me kuolemme, Graham,
144
00:08:19,808 --> 00:08:21,734
Tule, kaverit,
145
00:08:21,768 --> 00:08:23,495
Onnistuimme yhdessä kuukausia
146
00:08:23,528 --> 00:08:25,256
Ennen katastrofia
147
00:08:25,289 --> 00:08:27,481
Mitä kolme päivää enää on?
148
00:08:27,515 --> 00:08:29,740
Kyse ei ole siitä, ettemmekö olisi kiitollisia
149
00:08:29,774 --> 00:08:31,468
Kaikelle mitä sinulla on
Valmis, rakas,
150
00:08:31,501 --> 00:08:35,853
Se on vain,,, vaikeaa,
151
00:08:37,713 --> 00:08:39,208
Tiedän, että se on,
152
00:08:41,201 --> 00:08:43,261
tiedän,
153
00:08:43,294 --> 00:08:45,088
Ja James,
154
00:08:45,121 --> 00:08:47,546
Jos olet huolissasi
Tietoja generaattorista...
155
00:08:47,579 --> 00:08:51,300
Joo, minun on parasta nostaa sitä,
156
00:08:51,333 --> 00:08:53,758
Mitä meidän muiden pitäisi tehdä?
157
00:08:53,791 --> 00:08:57,213
Odota vain, Lawrence,
158
00:08:57,246 --> 00:08:59,870
Olen kyllästynyt roikkumaan siellä,
159
00:08:59,903 --> 00:09:02,428
No, tee sitten jotain, barb,
160
00:09:20,599 --> 00:09:22,094
(varoitussummeri soi)
161
00:09:41,826 --> 00:09:44,052
(puhuu espanjaa)
162
00:09:44,085 --> 00:09:46,012
Luulin, että sinulla voisi olla
163
00:09:46,045 --> 00:09:47,506
Kuulin karanteenista,
164
00:09:47,540 --> 00:09:49,466
En halunnut sinun huolestuttavan,
165
00:09:49,500 --> 00:09:51,991
Toivon, etteivät he tekisi
Kutsu sitä niin,
166
00:09:52,024 --> 00:09:54,948
Ei, se on vain bugi
Kestää antibiootteja
167
00:09:54,981 --> 00:09:58,469
Ja että he eivät halua
Päästäkseen ulos maailmaan,
168
00:09:58,502 --> 00:10:00,221
Se ei ole yhtään mitään,
169
00:10:00,253 --> 00:10:04,207
Mutta emme vain voi antaa kenellekään
Koko siivessämme tai sen ulkopuolella
170
00:10:04,240 --> 00:10:06,699
Kunnes saamme sen hallintaan,
171
00:10:06,731 --> 00:10:08,692
Joo, tiedän,
172
00:10:08,724 --> 00:10:11,972
Tiedän, että seurakuntani on oikeassa
Keskellä sitä,
173
00:10:12,006 --> 00:10:14,962
Mutta sinä... Äiti, kuuntele minua,
174
00:10:14,995 --> 00:10:18,982
Keskity vain siihen
Ylitöitä, okei?
175
00:10:19,014 --> 00:10:22,004
aivan,
176
00:10:22,038 --> 00:10:25,559
Kyllä, sen pitäisi vain
Kestää muutaman päivän,
177
00:10:27,752 --> 00:10:29,745
joo,
178
00:10:29,777 --> 00:10:31,937
okei
179
00:10:31,969 --> 00:10:33,532
rakastan sinua,
180
00:12:19,985 --> 00:12:22,710
Kuulin jotain ulkopuolelta,
181
00:12:22,742 --> 00:12:24,436
kyllä,
182
00:12:24,469 --> 00:12:27,160
Odotitko jotakuta?
183
00:12:27,194 --> 00:12:29,985
Voi, ei,
184
00:12:36,827 --> 00:12:39,783
Se oli sotilas
185
00:12:39,817 --> 00:12:43,339
Rokotteen toimittaminen
cdc:ltä,
186
00:12:43,371 --> 00:12:45,165
Ja tämä masentaa sinua?
187
00:12:46,827 --> 00:12:48,287
Miten kipu on?
188
00:12:48,322 --> 00:12:49,817
Ah,,,
189
00:12:53,470 --> 00:12:55,463
(huokaa)
190
00:12:58,088 --> 00:13:00,213
Kerro mikä on vialla,
191
00:13:00,246 --> 00:13:02,605
(huokaa)
192
00:13:02,638 --> 00:13:06,425
Se on kolme päivää ennen
Voimme kokeilla sitä kenellä tahansa,
193
00:13:06,459 --> 00:13:08,020
Onko se niin paha?
194
00:13:08,054 --> 00:13:12,240
Olemme melkein klo
Köyden loppu tässä,
195
00:13:12,272 --> 00:13:14,597
Ah, tiedän tunteen,
196
00:13:14,631 --> 00:13:17,686
Mutta kuinka kauan siitä on kulunut?
197
00:13:17,721 --> 00:13:19,181
Kaksi kuukautta?
198
00:13:19,216 --> 00:13:20,776
pidempään,
199
00:13:20,810 --> 00:13:25,260
Voit odottaa vielä kolmea
Päiviä, taivaan tähden,
200
00:13:28,649 --> 00:13:30,975
Jotain muuta,
201
00:13:31,007 --> 00:13:32,834
Mikä se on? Kerro minulle,
202
00:13:35,127 --> 00:13:40,642
Siinä on,,,vain tarpeeksi
Rokote kolmelle hengelle,
203
00:13:40,674 --> 00:13:42,436
Tietävätkö kaikki tämän?
204
00:13:42,468 --> 00:13:44,927
Ei, en voi mitenkään kertoa heille,
205
00:13:44,959 --> 00:13:46,853
Se ei ole mitä sinä annat minulle,
206
00:13:46,886 --> 00:13:50,209
ei,
207
00:13:52,601 --> 00:13:54,061
Se on morfiinia,
208
00:13:54,096 --> 00:13:55,591
Saatan olla suosikkisi,
209
00:13:55,623 --> 00:13:58,612
Mutta haluan sinun
Ota minut pois listalta,
210
00:13:58,646 --> 00:14:00,107
Voi herra katz,
211
00:14:00,141 --> 00:14:01,602
Älä väittele kanssani,
212
00:14:01,635 --> 00:14:03,230
Minä kuolen, taivaan tähden,
213
00:14:04,891 --> 00:14:07,350
kiitos,
214
00:14:07,382 --> 00:14:09,842
Olen suosikkisi, eikö?
215
00:14:14,591 --> 00:14:16,917
Kiitos, että sait minut nauramaan,
216
00:14:16,949 --> 00:14:19,474
Mutta sinä et nauranut,
217
00:14:19,508 --> 00:14:23,959
Olet ainoa
Jolle voin puhua,
218
00:14:26,052 --> 00:14:28,842
(itku)
219
00:14:28,876 --> 00:14:34,290
Minun täytyy valita
Kolme ihmistä,
220
00:14:34,323 --> 00:14:36,251
Kultaseni, kultaseni,
221
00:14:36,283 --> 00:14:38,742
Voimme tehdä kaikki
Haluamme päätökset,
222
00:14:38,774 --> 00:14:40,237
Mutta tiedätkö mitä?
223
00:14:40,269 --> 00:14:42,894
Se ei silti ole sinusta kiinni,
224
00:14:44,754 --> 00:14:46,615
Jumala katkaisee langan,
225
00:14:46,647 --> 00:14:48,940
Et sinä, en minä, en kukaan,
226
00:14:48,973 --> 00:14:51,431
Tiedätkö mistä minä tiedän tämän?
227
00:14:51,464 --> 00:14:53,591
Koska sain terminaalisen syövän,
228
00:14:53,623 --> 00:14:57,410
Ja käytännössä koko
Maailma kuoli vielä ennen minua,
229
00:14:57,444 --> 00:14:58,939
näin,
230
00:15:02,194 --> 00:15:04,088
Mene eteenpäin,
231
00:15:04,121 --> 00:15:06,280
Hyvää itkua,
232
00:15:06,313 --> 00:15:09,668
Tiedätkö henkilökohtaisesti,
Minusta se oli aika hauska,
233
00:15:09,702 --> 00:15:11,729
Mutta sinä itket,
234
00:15:52,455 --> 00:15:54,881
Marie, bensa on melkein lopussa.
235
00:15:54,913 --> 00:15:56,475
Minulla on bensaa,
236
00:15:56,507 --> 00:15:58,534
Usko minua, et halua sitä,
237
00:15:58,568 --> 00:16:00,294
Hei, herra, katz,
238
00:16:00,328 --> 00:16:04,448
Nuori James,
Et tule koskaan enää tapaamaan minua,
239
00:16:04,480 --> 00:16:06,108
Hän täyttää majurin kengät,
240
00:16:06,142 --> 00:16:07,603
Hän on hyvä mies,
241
00:16:07,637 --> 00:16:09,496
Sinun pitäisi laittaa hänet tälle listalle,
242
00:16:10,792 --> 00:16:14,246
Palaan parin päästä
Tunteja, okei?
243
00:16:14,280 --> 00:16:17,137
Jos olet kipeänä,
Soita vain kelloa,
244
00:16:17,170 --> 00:16:18,864
Ja tulen kohta,
245
00:16:18,898 --> 00:16:20,359
Mikä lista?
246
00:16:20,393 --> 00:16:22,386
Kävimme yli tahtoni,
247
00:16:22,418 --> 00:16:23,881
Saat postimerkkikokoelman,
248
00:16:23,913 --> 00:16:25,142
Hienoa,
249
00:16:26,771 --> 00:16:29,228
Hei, nähdään myöhemmin,
250
00:16:30,889 --> 00:16:32,882
Edelleen vitsillä,
251
00:16:32,916 --> 00:16:36,338
Kyllä, ottaen huomioon
Kipu, jossa hän on edelleen,
252
00:16:36,370 --> 00:16:37,833
Siis kuinka kauan vielä
253
00:16:37,865 --> 00:16:39,892
Ennen kuin generaattori kuolee?
254
00:16:39,926 --> 00:16:42,383
täytin sen,
Mutta se ei kestä kolmea päivää,
255
00:16:42,417 --> 00:16:45,041
Kerran ilmanpuhdistin
lakkaa juoksemasta,
256
00:16:45,074 --> 00:16:47,034
Saastuneita
Ilma pääsee sisään,
257
00:16:47,067 --> 00:16:50,191
Kolme päivää toukokuussa
Olkoon kolme vuotta,
258
00:16:50,223 --> 00:16:53,545
Huomenna joku pukee puvun
Ja menee ulos parkkipaikalle,
259
00:16:53,579 --> 00:16:55,604
Löytyy jotain
Se toimii dieselillä,
260
00:16:55,638 --> 00:16:58,129
Ja se taidan olla minä,
261
00:16:58,163 --> 00:17:00,321
Ei, pyydämme vapaaehtoista,
262
00:17:00,356 --> 00:17:02,947
Kuten kuka? Graham?
263
00:17:02,979 --> 00:17:06,335
Kuten sanoin, se taidan olla minä,
264
00:17:08,361 --> 00:17:09,923
Luulen niin,
265
00:17:09,955 --> 00:17:11,849
Tarkistan lääketieteelliset tarvikkeet,
266
00:17:35,966 --> 00:17:37,727
Marie!
267
00:17:38,656 --> 00:17:40,916
Sinun on parempi tulla katsomaan tämä,
268
00:17:46,629 --> 00:17:48,124
presidentti ei ole tavoitettavissa
269
00:17:48,157 --> 00:17:50,748
mutta valkoinen talo
on antanut lausunnon,
270
00:17:50,783 --> 00:17:52,741
toistan,
Viranomaiset ovat juuri vahvistaneet
271
00:17:52,776 --> 00:17:55,100
tuomiopäivän väite
Kulttijohtaja gerholt wagner
272
00:17:55,133 --> 00:17:57,061
että ns. kulttiflunssa
273
00:17:57,093 --> 00:17:59,552
on itse asiassa geneettisesti
Suunniteltu virus
274
00:17:59,585 --> 00:18:01,047
hänen seuraajiensa luoma
275
00:18:01,079 --> 00:18:03,539
täyttääkseen heidän ennustuksensa
vuosituhannen,
276
00:18:03,571 --> 00:18:07,027
cdc on epävarma milloin tai
Vaikka parannuskeino löydettäisiin
277
00:18:07,059 --> 00:18:10,879
mutta myönnän, että monet tuhannet
Saattaa olla jo tartunnan saanut
278
00:18:10,913 --> 00:18:12,374
ennen kuin sinut jäljitetään,
279
00:18:12,408 --> 00:18:14,865
melkein kaikki kultti
Seuraajat tekivät tiensä
280
00:18:14,900 --> 00:18:17,523
suureen kaupunkiin
Maailman keskukset
281
00:18:17,556 --> 00:18:19,217
missä ne järjestelmällisesti
Ja tarkoituksella
282
00:18:19,250 --> 00:18:20,979
levittämään luomaansa tautia
283
00:18:21,011 --> 00:18:23,203
kultin jäsenistä
Toistaiseksi löydetty,
284
00:18:23,237 --> 00:18:26,460
melkein kaikki ovat kuolleita tai kuolevia,
Terveysviranomaisen jättäminen
285
00:18:26,492 --> 00:18:28,485
286
00:18:28,518 --> 00:18:31,841
ihmisille kerrotaan
Pysyäkseen kotonaan,
287
00:18:31,874 --> 00:18:34,797
ja se on todennäköisesti kamppailua
Laki määrätään pian,
288
00:18:34,831 --> 00:18:36,690
Ovatko he päättäneet
Itämisaika?
289
00:18:36,725 --> 00:18:39,082
Niin kauan kuin kaksi viikkoa,
290
00:18:39,116 --> 00:18:40,611
Entä jos se on ilmassa?
291
00:18:40,643 --> 00:18:42,138
Marie? Marie?
292
00:18:43,633 --> 00:18:45,096
Oletko kunnossa?
293
00:18:45,128 --> 00:18:46,922
Kyllä,
294
00:18:46,955 --> 00:18:49,347
Kyllä,, olen kunnossa,
295
00:19:10,063 --> 00:19:12,788
Välittäisikö kukaan
Liity kanssani sanomaan armoa?
296
00:19:16,675 --> 00:19:18,136
Joten, uh,,,
297
00:19:18,170 --> 00:19:19,630
Missä se on?
298
00:19:19,665 --> 00:19:21,624
Tiedän, ettemme kestä sitä,
299
00:19:21,658 --> 00:19:23,751
Haluan vain nähdä sen,
300
00:19:23,784 --> 00:19:25,510
Kun aika koittaa,
301
00:19:28,767 --> 00:19:30,228
Joten sanon ensimmäisenä
302
00:19:30,262 --> 00:19:32,720
Teemme kun voimme
Poistu sairaalasta
303
00:19:32,753 --> 00:19:34,945
Menee suurimpaan supermarkettiin
304
00:19:34,978 --> 00:19:36,939
Ja pitää juhlat, hmm?
305
00:19:36,971 --> 00:19:38,699
Ne on kaikki siivottu,
306
00:19:38,732 --> 00:19:40,459
Hän on oikeassa,
307
00:19:40,493 --> 00:19:44,280
Majuri sanoi ryöstöstä
Oli pahin supermarketeissa,
308
00:19:44,313 --> 00:19:47,170
Katso mitä minulla on täällä sinua varten,
309
00:19:47,203 --> 00:19:49,894
Miten voit päättää?
310
00:19:49,926 --> 00:19:51,389
Päätä mitä?
311
00:19:51,421 --> 00:19:52,884
Kuka saa mitä,
312
00:19:52,916 --> 00:19:55,475
Hän kiusaa sinua aina
Anna lapselle parasta,
313
00:19:55,507 --> 00:19:57,169
Ei ole olemassa parasta tavaraa,
314
00:19:57,201 --> 00:19:59,493
Jäin tänne syömään paskaa!
voisin huutaa!
315
00:19:59,528 --> 00:20:01,088
Meillä kaikilla on, niin mitä?
316
00:20:01,122 --> 00:20:02,583
Miksi annat
317
00:20:02,617 --> 00:20:04,975
Vanha kaveri meidän ruokamme
318
00:20:05,009 --> 00:20:07,466
Jos hän vain menee
Kuolla joka tapauksessa?
319
00:20:07,500 --> 00:20:09,260
Ole hiljaa! Ole hiljaa!
320
00:20:09,294 --> 00:20:11,452
Lopeta huutaminen,
321
00:20:11,487 --> 00:20:14,277
Jos emme jo olleet
Karanteenissa...
322
00:20:14,310 --> 00:20:16,136
Olemme onnekkaita! Lopeta kertominen!
323
00:20:16,170 --> 00:20:17,665
Lopeta sitten valittaminen!
324
00:20:20,621 --> 00:20:23,047
jumalan tähden,
Jos et halua sitä,
325
00:20:23,080 --> 00:20:25,538
Anna se jollekin muulle!
Heitä se pois!
326
00:20:25,572 --> 00:20:28,063
En välitä mitä
Sinä pärjäät sen kanssa!
327
00:20:33,710 --> 00:20:37,530
Voisimme mennä kotiini,
328
00:20:41,250 --> 00:20:43,377
Toki voisimme,
329
00:20:43,410 --> 00:20:45,503
Luuletko, että äitini on siellä?
330
00:20:50,717 --> 00:20:52,678
En tiedä kulta,
331
00:20:52,711 --> 00:20:55,302
Mutta tiedätkö,
Ihmisille kerrottiin
332
00:20:55,336 --> 00:20:57,693
Pysyäkseen kodeissaan,
333
00:20:59,188 --> 00:21:01,714
Et usko, että hän on edelleen
Elossa, vai mitä?
334
00:21:03,573 --> 00:21:05,003
ei,
335
00:21:05,036 --> 00:21:07,261
haluat nähdä
Jotain tuollaista?
336
00:21:07,295 --> 00:21:09,553
Haluan vain kotiin,
337
00:21:09,587 --> 00:21:11,015
Voitko olla kiltti, Graham?
338
00:21:11,048 --> 00:21:12,776
Tarkoitan, haluaisitko vain...
339
00:21:15,432 --> 00:21:18,123
Miksi emme voisi vain
Syö kerrankin,,,
340
00:21:18,158 --> 00:21:19,817
Syökö rauhassa?
341
00:21:19,852 --> 00:21:21,347
Miksi emme voi?
342
00:21:30,415 --> 00:21:33,106
Minä vien sinut, Harry,
343
00:21:33,139 --> 00:21:34,601
kerron mitä,
344
00:21:34,634 --> 00:21:36,161
Pysähdymme talossasi,
345
00:21:36,196 --> 00:21:38,222
Saat mitä tarvitset,
346
00:21:38,254 --> 00:21:40,514
Sitten mennään minne haluamme,
347
00:21:40,546 --> 00:21:42,240
Voimme tehdä sen, eikö?
348
00:21:42,275 --> 00:21:45,364
Joo, tottakai
349
00:21:45,397 --> 00:21:47,323
Meillä on
Maailma itsellemme,
350
00:21:47,357 --> 00:21:49,216
Joten menemme siihen,
351
00:21:49,251 --> 00:21:51,343
Olen nähnyt osan siitä,
352
00:21:51,377 --> 00:21:52,838
Olin laivastossa,
353
00:21:52,872 --> 00:21:55,263
Mutta minä sanon sinulle, Harry, se on iso,
354
00:21:55,296 --> 00:21:56,790
Paljon nähtävää,
355
00:21:56,825 --> 00:21:59,449
Joten minne haluat mennä?
356
00:21:59,481 --> 00:22:01,641
Minne haluat mennä?
357
00:22:03,467 --> 00:22:05,495
Öö,,,
358
00:22:05,528 --> 00:22:09,347
Ai niin,
Haluaisin mennä rannalle,
359
00:22:09,382 --> 00:22:11,474
kyllä,
360
00:22:11,508 --> 00:22:12,969
Jossain lämpimässä,
361
00:22:13,002 --> 00:22:14,729
minä ajattelen
362
00:22:14,763 --> 00:22:16,224
New York City,
363
00:22:16,258 --> 00:22:18,484
Asua kattohuoneistossa jonkin aikaa,
364
00:22:18,516 --> 00:22:19,978
Se olisi siistiä,
365
00:22:20,011 --> 00:22:22,171
Pysyisin poissa kaupungeista,
366
00:22:22,203 --> 00:22:23,698
Jos olisin sinä,
367
00:22:26,887 --> 00:22:28,382
Rotat,
368
00:22:49,808 --> 00:22:53,463
päiväkirja... Päivä 92,
369
00:22:53,496 --> 00:22:54,958
kuka asuu?
370
00:22:54,990 --> 00:22:56,585
kuka kuolee?
371
00:22:56,619 --> 00:23:01,867
Jos jumala katkaisee langan,
Sitten rukoilen hänen opastusta,
372
00:23:26,682 --> 00:23:28,144
Majuri?
373
00:23:28,176 --> 00:23:29,639
Mikä tämä on?
374
00:23:29,671 --> 00:23:31,134
Se on Harrylle,
375
00:23:31,166 --> 00:23:33,127
Se haisee
Antibakteerinen suihke,
376
00:23:33,159 --> 00:23:34,654
Mutta se on puhdasta,
377
00:23:34,688 --> 00:23:36,615
Mistä sait sen?
378
00:23:36,647 --> 00:23:38,110
Hänen äitinsä,
379
00:23:38,142 --> 00:23:40,601
Hän käveli kaikki
Matkalla sairaalaan,
380
00:23:40,634 --> 00:23:42,395
Ilmeisesti se on hänen suosikkinsa,
381
00:23:42,427 --> 00:23:45,352
Siinä oli muistiinpano,
382
00:23:45,385 --> 00:23:48,076
Mutta siinä ei ole mitään järkeä,
383
00:23:48,108 --> 00:23:50,833
Hän on viimeisessä
Vaiheet, joten minä,,,
384
00:23:50,866 --> 00:23:52,328
Missä hän on?
385
00:23:52,361 --> 00:23:53,756
Hän on edessä,
386
00:23:53,788 --> 00:23:56,248
Mutta et halua nähdä häntä,
387
00:23:56,280 --> 00:23:58,806
Marie, et,
388
00:23:58,839 --> 00:24:01,330
Minun täytyy palata sinne,
389
00:24:01,362 --> 00:24:02,792
He tulevat vielä,
390
00:24:02,825 --> 00:24:04,719
(kuuluttaja) menen
Takaisin koteihinne!
391
00:24:04,751 --> 00:24:07,210
Täällä ei ole ketään
Se voi auttaa sinua!
392
00:24:07,242 --> 00:24:08,737
Mene kotiin!
393
00:24:10,798 --> 00:24:12,791
(kello soi)
394
00:24:23,985 --> 00:24:27,208
Tulen, herra, katz!
395
00:24:27,241 --> 00:24:28,968
olen tulossa,
396
00:24:37,498 --> 00:24:38,959
Ei hätää,
397
00:24:38,992 --> 00:24:41,185
Olen täällä nyt, olen täällä,
398
00:24:41,218 --> 00:24:43,444
Pelkäsin, ettet tule,
399
00:24:43,477 --> 00:24:45,072
ei, ei,
400
00:24:45,105 --> 00:24:47,065
Minun olisi pitänyt tarkistaa sinut,
401
00:24:47,098 --> 00:24:51,051
Sinulla ei ole mitään
pahoillani,
402
00:24:52,878 --> 00:24:55,934
Voi siellä, siellä, se on parempi,
403
00:24:55,968 --> 00:24:57,628
kyllä,
404
00:24:59,123 --> 00:25:00,884
Jumala siunatkoon sinua,
405
00:25:02,777 --> 00:25:05,568
Olen miettinyt
Tämä listasi,
406
00:25:08,259 --> 00:25:10,883
Lupaa minulle, että pelastat itsesi,
407
00:25:10,916 --> 00:25:12,577
en voi,
408
00:25:12,610 --> 00:25:14,304
Jos minun pitäisi elää sinua kauemmin,
409
00:25:14,338 --> 00:25:17,095
En kestänyt sitä,
410
00:25:17,128 --> 00:25:20,417
Olen lukenut,
411
00:25:20,450 --> 00:25:22,709
Kolme rokotettua ihmistä
412
00:25:22,742 --> 00:25:25,665
Kehittää vasta-aineita
berliini c,
413
00:25:25,699 --> 00:25:27,326
Joten?
414
00:25:27,360 --> 00:25:28,821
Kun aikaa on riittävästi,
415
00:25:28,855 --> 00:25:31,778
Voimme ehkä luoda
Seerumi heidän verestään
416
00:25:31,811 --> 00:25:33,505
Rokottaaksesi kaikki muut,
417
00:25:33,538 --> 00:25:36,030
Se on hyvä,
418
00:25:36,063 --> 00:25:39,285
Oi, se on hyvä,
419
00:26:00,446 --> 00:26:01,908
äiti?
420
00:26:01,941 --> 00:26:04,067
Ai mitä se on, pikkupoika?
421
00:26:04,100 --> 00:26:05,562
on myöhä,
422
00:26:05,595 --> 00:26:08,385
Kastelin sänkyni,
423
00:26:08,419 --> 00:26:10,379
Ei hätää,
424
00:26:10,412 --> 00:26:13,036
Ei ole mitään surullista,
425
00:26:13,069 --> 00:26:15,162
Sen voi korjata,
426
00:26:15,195 --> 00:26:17,620
Mutta ei koskaan ennen tapahtunut,
427
00:26:17,654 --> 00:26:19,481
Olenko nyt sairas?
428
00:26:19,514 --> 00:26:21,441
Ei, et ole sairas,
429
00:26:21,474 --> 00:26:23,633
Joskus voi käydä,
430
00:26:23,666 --> 00:26:26,324
Tule minun sänkyyn,
Tule tänne nyt, okei?
431
00:26:26,357 --> 00:26:28,848
Aion mennä hakemaan sinut
432
00:26:28,882 --> 00:26:31,307
Uusi pari
Pyjamat ja lakanat,
433
00:26:31,340 --> 00:26:34,296
Ja kaikki tulee olemaan
Okei, okei?
434
00:26:34,330 --> 00:26:35,991
Tulen kohta takaisin,
435
00:26:41,125 --> 00:26:42,952
(saha suristaa)
436
00:26:45,509 --> 00:26:47,402
Mitä helvettiä sinä teet?
437
00:26:47,437 --> 00:26:49,661
On keskellä yötä,
438
00:26:49,694 --> 00:26:51,722
Herra, katz pääsi juuri nukkumaan,
439
00:26:51,754 --> 00:26:53,217
Eikö hän ole vielä kuollut?
440
00:26:53,249 --> 00:26:55,210
(nauraa)
441
00:26:55,242 --> 00:26:58,598
Sanoit, että se ei ole vielä valmis,
442
00:26:58,630 --> 00:27:00,325
Ja se on hyvä,
443
00:27:00,358 --> 00:27:01,819
Se on hyvä,
444
00:27:01,853 --> 00:27:04,677
No, onnea sinulle,
445
00:27:04,710 --> 00:27:07,069
Pitit minut kipsissä
446
00:27:07,101 --> 00:27:08,928
Pitämään minut jonossa?
447
00:27:08,963 --> 00:27:10,423
Hän on voimamatkailija,
448
00:27:10,458 --> 00:27:12,284
Luulin, että se oli liian aikaista,
449
00:27:12,317 --> 00:27:13,778
Ja teen edelleen,
450
00:27:13,812 --> 00:27:15,672
huh,
451
00:27:15,705 --> 00:27:17,200
Taisit olla väärässä,
452
00:27:22,548 --> 00:27:24,011
Voi!
453
00:27:24,043 --> 00:27:26,169
Näetkö? Se toimii!
454
00:27:32,747 --> 00:27:34,241
Vielä kaksi päivää,
455
00:27:35,736 --> 00:27:39,558
Vielä kaksi päivää, etkä voi
Kerro meille, mitä älä enää tee,
456
00:27:53,709 --> 00:27:55,104
Tunne olosi astronautiksi,
457
00:27:55,136 --> 00:27:57,927
No, se suojaa
Sinä, älä huoli,
458
00:27:57,960 --> 00:28:00,617
Majuri meni sisään
Ja ulkona koko ajan,
459
00:28:00,651 --> 00:28:03,607
Kerro vain, että sain
Tämä asia oikealla,
460
00:28:03,640 --> 00:28:05,867
Teet, teet,
461
00:28:05,899 --> 00:28:08,590
Okei, valmis,
462
00:28:08,623 --> 00:28:11,115
täällä,
463
00:28:11,149 --> 00:28:13,341
Okei, jätä valo päälle,
464
00:28:13,374 --> 00:28:16,297
Minä katson
Sinä ikkunasta,
465
00:29:21,806 --> 00:29:23,931
Koirat!
466
00:29:26,223 --> 00:29:28,250
James! James!
467
00:29:28,284 --> 00:29:30,243
Hän ei kuule sinua,
468
00:29:35,691 --> 00:29:37,353
James, mene rekan sisään!
469
00:29:37,385 --> 00:29:39,577
Astu sisään!
470
00:29:39,611 --> 00:29:41,538
( koirat haukkuvat ja murisevat )
471
00:29:41,571 --> 00:29:44,560
Pois täältä!
472
00:29:44,594 --> 00:29:47,251
Pois minusta! Pois täältä!
473
00:29:47,284 --> 00:29:49,477
Ei, pois täältä!
474
00:29:52,800 --> 00:29:54,360
Pois! Pois!
475
00:30:02,432 --> 00:30:04,460
( koirat haukkuvat ja murisevat )
476
00:30:04,492 --> 00:30:07,482
(moottori ei käynnisty)
477
00:30:09,243 --> 00:30:10,738
Vittu!
478
00:30:15,288 --> 00:30:18,212
(moottori käynnistyy)
479
00:30:24,922 --> 00:30:26,417
(moottori pysähtyy)
480
00:30:28,079 --> 00:30:29,374
Tule! Tule!
481
00:30:29,406 --> 00:30:31,399
(moottori ei käynnisty)
482
00:30:33,759 --> 00:30:35,852
Meidän täytyy mennä hakemaan hänet!
483
00:30:35,884 --> 00:30:38,343
Emme voi, kulta,
Hän on paljastunut,
484
00:30:38,375 --> 00:30:40,835
Mutta tarvitsemme polttoainetta
generaattorille,
485
00:30:40,867 --> 00:30:42,330
Tiedän sen,
486
00:30:42,362 --> 00:30:44,821
(kuorma-auton äänitorvi äänittää
) ( kello soi )
487
00:30:44,853 --> 00:30:46,814
Mitä teemme nyt?
488
00:30:46,846 --> 00:30:48,309
Ajattelen, okei?!
489
00:30:48,341 --> 00:30:50,800
Marie, mitä teemme?
490
00:30:50,833 --> 00:30:53,623
En tiedä mitä teemme!
En tiedä!
491
00:30:53,656 --> 00:30:55,251
(kuorma-auton äänitorvi äänittää)
492
00:30:55,285 --> 00:30:56,845
Mitä me,,,?
493
00:31:02,792 --> 00:31:04,852
(askeleet lähestyvät)
494
00:31:07,509 --> 00:31:09,004
(ovi aukeaa)
495
00:31:16,313 --> 00:31:17,973
(koputtaa)
496
00:31:18,007 --> 00:31:19,468
Koputtaa, koputtaa,
497
00:31:19,502 --> 00:31:21,926
Majuri, tulkaa sisään
498
00:31:21,959 --> 00:31:24,417
Ulkona on nyt hiljaista,
499
00:31:24,450 --> 00:31:27,440
Minulla on vielä kaksi miestä ulos
Siellä, mutta,,,
500
00:31:27,474 --> 00:31:28,902
En usko, että sinulla on
501
00:31:28,935 --> 00:31:30,895
Kuunnellaksesi lisää ammuntaa,
502
00:31:30,928 --> 00:31:34,018
Minä vain, uh,
503
00:31:34,052 --> 00:31:37,373
Aikoi napata a
Pari tuntia unta,
504
00:31:37,406 --> 00:31:39,633
Onko uutisia?
505
00:31:39,665 --> 00:31:41,459
Viimeinen ilmoitus
506
00:31:41,492 --> 00:31:44,915
Oliko se presidentti ja
Hänen vanhempi henkilökuntansa oli turvassa,
507
00:31:44,947 --> 00:31:47,272
Eikö sulla ole parempi olo,
508
00:31:47,306 --> 00:31:49,863
Entä cdc?
509
00:31:49,897 --> 00:31:52,056
He työskentelevät rokotteen parissa,
510
00:31:52,090 --> 00:31:54,980
Mutta se voi silti kestää viikkoja,
511
00:31:55,012 --> 00:31:57,537
Varmistin ne
Tiedä, että olemme täällä,
512
00:32:04,547 --> 00:32:06,540
Onko sinulla perhettä?
513
00:32:06,572 --> 00:32:08,167
Tiedätkö,
514
00:32:08,200 --> 00:32:09,929
Vaimo, lapset?
515
00:32:09,961 --> 00:32:12,652
Ei,, sinä?
516
00:32:12,685 --> 00:32:15,940
Äitini,
517
00:32:18,033 --> 00:32:20,757
Kaksi koiraa, kissa,
518
00:32:24,145 --> 00:32:25,607
Sitten ymmärrän
519
00:32:25,640 --> 00:32:28,098
Miksi tohtori Egan halusi mennä kotiin,
520
00:32:28,132 --> 00:32:31,455
Jos minulla olisi perhe, voisin...
521
00:32:31,487 --> 00:32:32,950
Mitä tapahtuu?
522
00:32:32,982 --> 00:32:34,477
Ei hätää,
523
00:32:34,510 --> 00:32:36,171
Generaattori käynnistyy,
524
00:32:36,204 --> 00:32:38,331
Ei hätää, marie,
525
00:32:38,363 --> 00:32:41,221
Marie?
526
00:32:43,812 --> 00:32:45,273
Marie?
527
00:32:45,307 --> 00:32:47,300
olet kunnossa,
528
00:32:47,332 --> 00:32:49,326
Hän on kunnossa,
529
00:32:49,359 --> 00:32:51,785
Mitä? Pyöritit, rakas,
530
00:32:51,817 --> 00:32:53,710
Mitä?
531
00:32:55,205 --> 00:32:56,733
Generaattori,
532
00:32:56,768 --> 00:32:58,594
Oh, se on vielä käynnissä,
533
00:32:58,627 --> 00:33:00,388
Unohda se,
534
00:33:02,381 --> 00:33:04,175
Mikä tämä on?
535
00:33:04,208 --> 00:33:06,036
Graham, tarvitsen...
536
00:33:06,068 --> 00:33:07,531
Mitä helvettiä se on?
537
00:33:07,563 --> 00:33:09,955
Tarvitsen ne ohjeet
Tehdäksesi rokotteen,
538
00:33:09,988 --> 00:33:12,446
Tämä sanoo, että on vain
Riittää kolmelle hengelle,
539
00:33:12,479 --> 00:33:14,140
Joo, mutta...
540
00:33:14,173 --> 00:33:16,167
Milloin aiot kertoa meille?
541
00:33:16,201 --> 00:33:17,696
No, on toinenkin tapa...
542
00:33:17,728 --> 00:33:20,751
Milloin? Kun huolehdit
Itsestäsi ja lapsesta?
543
00:33:20,785 --> 00:33:23,807
Graham, se oli vain...
544
00:33:23,840 --> 00:33:27,263
Voi luoja,,, herra, katz,
545
00:33:27,295 --> 00:33:28,823
Hän soitti kelloa,
546
00:33:28,857 --> 00:33:30,318
Älä huoli hänestä,
547
00:33:30,352 --> 00:33:31,847
Huolehdin hänestä,
548
00:33:33,342 --> 00:33:34,803
Mitä tarkoitat?
549
00:33:34,837 --> 00:33:37,827
Sanoin, että huolehdin hänestä,
550
00:33:40,383 --> 00:33:43,108
Ah! Ah!
551
00:33:52,601 --> 00:33:55,856
(tasainen ääni alkaen
sykemittari)
552
00:34:12,865 --> 00:34:14,327
( viritysase )
553
00:34:14,359 --> 00:34:15,922
Et tainnut odottaa meitä
554
00:34:15,954 --> 00:34:18,114
Etsimään sitä sieltä,
555
00:34:37,380 --> 00:34:38,875
(generaattori pysähtyy)
556
00:34:48,709 --> 00:34:50,171
siinä se,
557
00:34:50,204 --> 00:34:52,895
Generaattori katkaisi juuri,
558
00:34:52,927 --> 00:34:56,350
Okei, aloita sekoittaminen
Ja mitä tahansa sinun täytyy tehdä,
559
00:34:56,383 --> 00:34:57,844
Aika on kulunut,
560
00:34:57,878 --> 00:34:59,405
On liian aikaista,
561
00:34:59,439 --> 00:35:00,900
Sanoit kolme päivää,
562
00:35:00,934 --> 00:35:02,394
Siitä on kolme päivää,
563
00:35:02,429 --> 00:35:04,188
Vielä viisi tuntia jäljellä,
564
00:35:04,222 --> 00:35:05,683
Se on tarpeeksi lähellä, tule,
565
00:35:05,717 --> 00:35:07,776
ei,
566
00:35:12,129 --> 00:35:13,590
Anna tämä,
567
00:35:13,624 --> 00:35:16,580
Se sanoo, että etusija pitäisi
Annetaan terveille aikuisille
568
00:35:16,613 --> 00:35:18,474
Heidän alkuvaiheessaan
Lisääntymisvuodet,
569
00:35:18,507 --> 00:35:20,002
Minä, graham,,, ja kirk,
570
00:35:22,725 --> 00:35:24,518
Niin siinä lukee,
571
00:35:24,553 --> 00:35:28,373
Jos annat minun valita,
Meillä kaikilla on mahdollisuus selviytyä,
572
00:35:28,405 --> 00:35:30,099
Miten? ei,
573
00:35:30,133 --> 00:35:31,628
Tässä lukee,
574
00:35:31,662 --> 00:35:33,455
On vain tarpeeksi
Kolmelle hengelle,
575
00:35:33,488 --> 00:35:35,515
Jos valitsemme veriryhmän mukaan,
576
00:35:35,548 --> 00:35:38,769
Muutaman viikon päästä saattaa tulla
Riittävästi vasta-aineita veressä
577
00:35:38,804 --> 00:35:40,299
Transfuusio meidän omaamme,
578
00:35:42,955 --> 00:35:44,717
Sitä kutsutaan passiiviseksi rokotukseksi,
579
00:35:44,749 --> 00:35:46,244
Ja joskus se toimii,
580
00:35:46,278 --> 00:35:47,773
Ja ketkä ne kolme ovat?
581
00:35:49,831 --> 00:35:52,457
Sinä, Harry ja Jean,
582
00:35:52,490 --> 00:35:54,450
Häntä?
583
00:35:54,483 --> 00:35:56,177
Vain se veri
Tyyppiyhdistelmät
584
00:35:56,209 --> 00:35:59,831
Voi tarjota tarpeeksi lahjoittajia
meille muille,
585
00:35:59,865 --> 00:36:01,359
Ei mitenkään, mies
586
00:36:02,887 --> 00:36:06,708
Graham, annan itseni
Samat todennäköisyydet kuin sinulla,
587
00:36:06,741 --> 00:36:10,893
Se lukee täällä
Isot lihavat kirjaimet, okei?
588
00:36:10,927 --> 00:36:12,952
"Lapsille ei suositella"
589
00:36:15,212 --> 00:36:16,739
Niin siinä lukee,
590
00:36:16,773 --> 00:36:18,732
Hallitus sanoo,
591
00:36:18,766 --> 00:36:21,058
Sanotaanko se niin?
592
00:36:21,092 --> 00:36:22,886
Tarkoitan tätä
593
00:36:22,918 --> 00:36:24,845
Vahvimpien selviytyminen,
594
00:36:24,879 --> 00:36:26,440
Tämä ei ole mitään henkilökohtaista,
595
00:36:28,134 --> 00:36:30,559
Näit mitä tapahtui
Jamesille siellä,
596
00:36:30,591 --> 00:36:32,054
Se on uusi maailma, mies,
597
00:36:32,086 --> 00:36:34,877
Emme voi huolehtia
Lapset ja vanhat naiset,
598
00:36:38,265 --> 00:36:40,791
Sinun tapasi ei toimi, marie,
599
00:36:40,824 --> 00:36:42,817
Se on liian myöhäistä,
600
00:36:42,849 --> 00:36:45,308
Kun väkä on rokotettu,
Hän voi mennä ulos
601
00:36:45,341 --> 00:36:47,433
Ja hankimme tarvitsemamme tarvikkeet,
602
00:36:47,468 --> 00:36:48,928
Kaasua generaattoriin...
603
00:36:48,963 --> 00:36:50,491
Marie, minä sanoin, että tee se,
604
00:36:50,523 --> 00:36:52,484
ei,
605
00:37:05,805 --> 00:37:07,300
( huutaa )
606
00:37:13,877 --> 00:37:15,372
nyt,
607
00:37:19,358 --> 00:37:22,413
Vain jos Harry on
Yksi kolmesta,
608
00:37:22,448 --> 00:37:25,403
Siinä sanotaan, ettei lapsia,
609
00:37:25,437 --> 00:37:27,962
En anna a
Vittu mitä siinä lukee,
610
00:37:29,357 --> 00:37:33,376
Jos suostut antamaan hänelle
Elä, teen sen,
611
00:37:41,084 --> 00:37:42,578
okei
612
00:37:44,804 --> 00:37:46,829
Mene,
613
00:37:46,864 --> 00:37:50,086
Anna sanasi
Vie hänet kotiin,
614
00:37:51,581 --> 00:37:53,674
Hän haluaa mennä kotiin,
615
00:37:53,706 --> 00:37:55,400
Hyvä on,
616
00:37:55,434 --> 00:37:58,390
Mene, mene,
617
00:37:58,424 --> 00:38:00,517
Marie?
618
00:38:00,550 --> 00:38:02,012
Kyllä, kulta?
619
00:38:02,045 --> 00:38:03,506
Olen peloissani,
620
00:38:03,540 --> 00:38:05,764
Ei hätää, kyllä se pärjää,
621
00:38:05,799 --> 00:38:08,056
Menet pian kotiin,
622
00:38:08,091 --> 00:38:09,551
Oletko kunnossa?
623
00:38:09,586 --> 00:38:11,512
Pysy jeanin kanssa,
624
00:38:16,993 --> 00:38:19,286
Älä koske minuun!
625
00:39:25,359 --> 00:39:27,583
Onko nyt aika lähteä kotiin?
626
00:39:27,618 --> 00:39:29,078
Mitä sanoit?
627
00:39:29,112 --> 00:39:30,573
On aika mennä,
628
00:39:30,607 --> 00:39:32,068
Kuorma-auto ei vain tule,
629
00:39:32,102 --> 00:39:34,360
Ei mitään järkeä
Odotellaan enää,
630
00:39:34,394 --> 00:39:36,288
Etsin pakettiauton tai jotain.
631
00:39:36,321 --> 00:39:38,281
Hanki tarvikkeita ja tule takaisin,
632
00:39:39,941 --> 00:39:43,264
Et näe toista
Sairaanhoitaja, oletko sinä?
633
00:39:43,297 --> 00:39:45,357
Mitä tahansa haluat
kaupasta?
634
00:39:46,685 --> 00:39:49,841
Yllätä minut,
635
00:39:51,336 --> 00:39:52,831
yritän,
636
00:39:55,455 --> 00:39:59,707
Ja kuule,
Jos en tule takaisin...
637
00:39:59,740 --> 00:40:03,727
Ei, tulet takaisin,
638
00:40:14,589 --> 00:40:17,048
On sinun aikasi
Neula, kultaseni,
639
00:40:17,081 --> 00:40:18,907
Ei se satu,
640
00:40:21,831 --> 00:40:23,292
Ei!
641
00:40:23,326 --> 00:40:25,352
Yksi niistä on Harrylle!
642
00:40:31,631 --> 00:40:33,591
Annoit sanasi,
643
00:40:33,624 --> 00:40:36,148
Torkku, häviät,
644
00:40:43,391 --> 00:40:44,852
Tule,
645
00:40:44,885 --> 00:40:47,244
Minulla ei ole niin hyvä olo,
646
00:40:47,277 --> 00:40:48,739
Kurkkuni!
647
00:40:48,772 --> 00:40:50,234
Mitä tapahtuu?
648
00:40:50,267 --> 00:40:51,861
(haukkua)
649
00:41:00,265 --> 00:41:02,492
En voi hengittää!
650
00:41:13,121 --> 00:41:15,114
Voi luoja!
651
00:41:34,049 --> 00:41:37,505
päiväkirja... Päivä 94,
652
00:41:37,537 --> 00:41:41,292
ihme, jota odotimme
Sillä oli kanssamme koko ajan,
653
00:41:41,324 --> 00:41:44,746
juuri bakteerit
Pakotti meidät karanteeniin,
654
00:41:44,780 --> 00:41:47,238
Olemme immuuneja,
655
00:41:47,271 --> 00:41:48,965
Minne olemme menossa?
656
00:41:48,997 --> 00:41:50,592
Kotiisi,
657
00:41:50,626 --> 00:41:52,121
Mitä sitten?
658
00:41:53,549 --> 00:41:55,011
Sitten nähdään,
659
00:41:55,044 --> 00:41:56,571
Marie!
660
00:41:56,606 --> 00:41:58,100
Ah! James?
661
00:41:59,928 --> 00:42:02,585
Voi! James!
662
00:42:10,292 --> 00:42:12,584
Oletko elossa?
663
00:42:12,616 --> 00:42:14,644
Huomasin itsekin,
664
00:42:14,677 --> 00:42:16,139
Älä kysy minulta miksi,
665
00:42:16,172 --> 00:42:18,431
Olet immuuni,
666
00:42:18,464 --> 00:42:20,125
Me kaikki olemme,
667
00:42:20,158 --> 00:42:22,417
Miksi tiedät?
668
00:42:22,450 --> 00:42:24,874
Koska kirk,
Graham ja Barb ottivat rokotteen,
669
00:42:24,908 --> 00:42:28,197
Ja he menivät sisään
anafylaktinen sokki,
670
00:42:28,230 --> 00:42:30,091
Niiden on täytynyt olla
jo immuuni,
671
00:42:30,124 --> 00:42:32,548
Koko tämän ajan,
672
00:42:32,582 --> 00:42:34,110
joo,
673
00:42:39,890 --> 00:42:42,348
No, mennään sitten,
674
00:42:42,382 --> 00:42:45,239
( ohjausääni ) tosin
Parhaiden selviytyminen
675
00:42:45,272 --> 00:42:47,995
on evoluution kulmakivi,
676
00:42:48,029 --> 00:42:53,252
ehkä nöyrät